Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 536

Übersetzungen auf Latein.me

von lennart.o am 24.05.2015
Was bedeutet denn diese neue Zerstörung unserer Stadt?

von lenard.u am 10.03.2020
Was ist das für ein neues Unglück, das unsere Stadt heimsucht?

clades: clades: Niederlage, Unglück, Verderben, Schaden, Verlust, Ruin, Gemetzel, Katastrophe
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nostrae: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
nova: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren; novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt, endlich einmal, nun endlich
urbis: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt