Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (V) (12)  ›  565

Quid haec tandem urbis nostrae clades noua.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

clades

clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

nostrae

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

noua

novare: erneuern

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

urbis

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Cum eae res maxime agerentur, noua clades
• Cogita quas clades ediderit publica ebrietas: haec
• Inter quos clades eminuere fundi petrensis, excisi