Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 570

Übersetzungen auf Latein.me

von louisa831 am 28.12.2015
Seht, wie groß der Unterschied zwischen meiner und eurer Ansicht ist, Tribune.

von paul.944 am 02.11.2015
Seht, wie sehr sich meine Meinung von eurer unterscheidet, Tribunen.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
intersit: interesse: dazwischen sein, sich unterscheiden, wichtig sein, von Bedeutung sein, teilnehmen, beiwohnen
meam: meus: mein, meine, meines, meinige
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
sententiam: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung
tribuni: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber
vestramque: que: und, auch, sogar; vester: euer, eure, eures, euer, eure, eures
videte: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten