Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI) (4)  ›  196

Manli interpretarentur, remedio inritatur seditio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bela85 am 28.09.2016
Als die Handlungen des Manlius interpretiert wurden, wird durch das Heilmittel die Aufruhr gereizt.

Analyse der Wortformen

interpretarentur

interpretare: erklären

inritatur

irritare: anregen, reizen, EN: excite

remedio

remedium: Heilmittel

seditio

seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion

Ähnliche Textstellen

• Sergio iterum tribunis consulari potestate, graue bellum
• Lentulus et duo manli acidini: alter m.
• Manli res publica detrimenti capiat.