Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  219

Tempus est etiam maiora conari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.t am 02.11.2017
Nun ist es an der Zeit, Größeres anzustreben.

von azra.q am 25.02.2014
Es ist Zeit, noch Größeres zu wagen.

Analyse der Wortformen

conari

conari: versuchen, unternehmen, wagen, sich bemühen, bestrebt sein

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

etiam

etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst

maiora

magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen

tempus

tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände

Ähnliche Textstellen

• Tempus est etiam maiora conari.
• Sed ubi illum procul abesse et aliis
• Non patitur auiditas quemquam esse gratum; numquam