Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (6) › 281

Papirii noui tribuni militum consulari potestate velitras legiones duxere, quattuor collegis ser.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von antonia.d am 21.06.2016
Die neu ernannten Papirier, Militärtribunen mit konsularer Befugnis, führten ihre Legionen nach Velitrae, begleitet von vier Kollegen.

Analyse der Wortformen

collegis: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
consulari: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
duxere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
velitras: litra: EN: liter
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
noui: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; novisse: kennen; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
quattuor: quattuor: vier
ser: ser:
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
velitras: vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (6) › 281

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen