Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI) (7)  ›  301

Frigere ac torpere senis consilia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vinzent86 am 02.02.2016
Die Gedanken eines alten Mannes sind kraftlos und träge.

von maksim99 am 29.12.2023
Kalt und gefühllos sind die Ratschläge des Greis'.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

consilia

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

Frigere

fricare: scheuern, reiben, abreiben

frigere: kalt sein

senis

senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt

senus: EN: six each (pl.)

sex: sechs

torpere

torpere: erstarrt

Ähnliche Textstellen

• Samnitibus pro superba pace infestissimum cernentibus renatum
• Si tua re subita consilia torpent, at
• Marcellus, non hannibal, uicisse ad cannas uideatur