Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 316

Übersetzungen auf Latein.me

von jannick.905 am 24.02.2014
So viele Wörter wurden ungefähr von den Tusculanern gemacht.

von noemi.d am 20.04.2017
Die Leute von Tusculum sagten ungefähr so viel.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
fere: fere: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, zumeist; ferus: wild, ungezähmt, unbändig, grausam, roh, ungestüm, wildes Tier, Raubtier; fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen
tantum: tantum: nur, bloß, so viel, so sehr, lediglich, so viel, so große Menge, so große Sache; tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
tusculanis: tusculum: Tusculum (eine antike Stadt in Latium), tusculanisch, aus Tusculum
verborum: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage