Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 396

Übersetzungen auf Latein.me

von aras902 am 17.12.2018
Nachdem Tusculum den Feinden entrissen worden war, wurde das Heer nach Rom zurückgeführt.

von tom.y am 06.01.2017
Nachdem Tusculum von den Feinden zurückerobert worden war, wurde das Heer nach Rom zurückgeführt.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exercitus: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
hostibus: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind
reciperato: reciperare: wiedererlangen, zurückgewinnen, empfangen, aufnehmen, wiederherstellen
reductus: reducere: zurückführen, zurückbringen, wiederherstellen, reduzieren, verringern, zwingen zurückzukehren; reductus: zurückgeführt, zurückgezogen, verkleinert, beschränkt, abgelegen, einsiedlerisch
romam: roma: Rom
tusculo: tusculum: Tusculum (eine antike Stadt in Latium), tusculanisch, aus Tusculum