Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 107

Übersetzungen auf Latein.me

von luana.913 am 11.09.2013
Die Tiburer verspotteten Poetelius' Triumph und fragten, wann er sie denn eigentlich in einer Schlacht besiegt habe.

von tabea.914 am 11.01.2020
Die Tiburtes verspotteten den Triumph des Poetelius: Wo hätten sie denn mit ihm in Schlachtformation gekämpft.

acie: acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen; agios: heilig
conflixisse: confligere: zusammenstoßen, kämpfen, streiten, sich auseinandersetzen, aneinandergeraten
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
inridere: inridere: auslachen, verspotten, verhöhnen, spotten über
secum: secum: mit sich, bei sich
triumphum: triumphus: Triumph, Triumphzug, Siegeszug, Siegesfeier
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn