Spectatores paucos fugae trepidationisque gallorum extra portas egressos, postquam in se quoque fieri impetum viderint et sine discrimine obvios caedi, recepisse se intra urbem; eam rem triumpho dignam visam romanis.
von denis864 am 15.07.2019
Die Zuschauer, die außerhalb der Tore gegangen waren, um die Flucht und Panik der Gallier zu beobachten, zogen sich in die Stadt zurück, nachdem sie gesehen hatten, dass auch ein Angriff auf sie selbst erfolgte und die Unbeteiligten wahllos getötet wurden; diese Sache schien den Römern eines Triumphes würdig.
von yan972 am 04.09.2016
Wenige Zuschauer, die sich außerhalb der Tore gewagt hatten, um die in Panik fliehenden Gallier zu beobachten, zogen sich schnell wieder in die Stadt zurück, als sie sahen, dass auch sie angegriffen wurden und alle Sichtbaren wahllos getötet wurden. Die Römer betrachteten diese Leistung als triumphwürdig.