Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (4) › 152

Analyse der Wortformen

abigenti: abicere: hinwerfen, wegwerfen, hinabwerfen, forttreiben, wegtreiben
ademerunt: adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen
gallo: callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
duo: duo: zwei, beide
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
gallo: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
iumenta: iumentum: Zugtier, Lasttier, EN: mule
loquuntur: loqui: reden, sprechen, sagen
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
pascentia: pascere: füttern, ernähren, weiden lassen
romani: romanus: Römer, römisch
uallum: valles: Tal, Mulde, Höhle; vallum: Wall, Verschanzung, EN: wall, rampart; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm