Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII) (7)  ›  323

Popilius laenas, quartum consul futurus, datus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich.c am 29.09.2013
Sie ernannten Popilius Laenas zum vierten Mal zum Konsul.

Analyse der Wortformen

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

datus

dare: geben

datus: das Geben, EN: act of giving

futurus

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

futurus: zukünftig, künftig, sein werdend

laenas

laena: langhariger Wollmantel, EN: woolen double cloak

quartum

quattuor: vier

Ähnliche Textstellen

• Popilius laenas a plebe consul, a patribus
• Popilius laenas iterum, duo bella habuere, facile
• Popilius consularis, aduocatus centuriones et consul uenerunt.