Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 292

Analyse der Wortformen

Collega: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
coruo: corvus: Rabe
datus: dare: geben; datus: das Geben
de: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
futurus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
laenas: laena: langhariger Wollmantel
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
plebe: plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
quartum: quattuor: vier