Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII) (9)  ›  438

Itaque consuli territo animi uidesne tu inquit, a.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

animi

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

consuli

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

territo

terrere: erschrecken

territare: in Schrecken versetzen, einschüchtern, erschrecken

Ähnliche Textstellen

• Dictator romanus, postquam in conspectu hostes erant
• Consuli deinde qui superfuerat, ut sunt mutabiles
• Debebatur omnium consensu consuli triumphus; sed dilata