Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 404

Übersetzungen auf Latein.me

von christof.975 am 20.05.2014
Daher zum Konsul, vom Geist erschrocken: Siehst du, spricht er, a.

von lou956 am 04.01.2016
So sagte er zu dem verängstigten Konsul: Siehst du...

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
animi: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
consuli: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
territo: terrere: erschrecken, in Schrecken versetzen, einschüchtern, verängstigen, abschrecken; territare: in Schrecken versetzen, erschrecken, einschüchtern, verängstigen, ängstigen
tu: tu: du