Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 386

Übersetzungen auf Latein.me

von felizitas.m am 08.03.2014
Antworte auf die Fragen, zu denen du verhört wurdest; doch hüte dich, darüber hinaus ein Wort zu verlieren.

von niels.9961 am 12.07.2017
Antworte nur das, was du gefragt wurdest; sage nichts darüber hinaus.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
caue: cavere: sich hüten, sich vorsehen, achtgeben, vorsichtig sein, sorgen für, bedingen, gewährleisten; cavus: hohl, ausgehöhlt, gewölbt, tief, Höhle, Grube, Loch, Vertiefung
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
es: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
extra: extra: außerhalb, ausserhalb, ausgenommen, außer, über ... hinaus, außerhalb, aussen, zusätzlich, extra
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
interrogatus: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen, verhören
mittas: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
responde: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
vocem: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck; vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen