Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII) (10)  ›  455

Fabi daret; satis eum poenarum dedisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finnja.d am 09.09.2024
Von Fabius würde er geben; ihm genug der Strafen gegeben zu haben.

von lion.p am 13.08.2024
Er würde dem Fabius zurückgeben, was ihm gehörte; er hatte genug Strafe erlitten.

Analyse der Wortformen

daret

dare: geben

Fabi

fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

poenarum

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

satis

satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend

satus: geboren, gezeugt, entsprossen

serere: säen, zusammenfügen

Ähnliche Textstellen

• Ne tribunal quidem satis quietum erat; legati
• Poenarum exhaustum satis est, uia facta per
• Dedi satis superque poenarum tibi, amata nautis