Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (3) › 143

Analyse der Wortformen

comitia: comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held; comitium: Versammlungsplatz
Consulis: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
habita: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitare: wohnen, bewohnen
principum: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
subrogandi: subrogare: EN: elect/propose/nominate/cause to be elected as successor/substitute