Romanos ira, spes, ardor certaminis avidos hostium sanguinis in proelium rapit; samnitium magnam partem necessitas ac religio invitos magis resistere quam inferre pugnam cogit; nec sustinuissent primum clamorem atque impetum romanorum, per aliquot iam annos vinci adsueti, ni potentior alius metus insidens pectoribus a fuga retineret.
von vivien.o am 09.10.2022
Zorn, Hoffnung, Schlachtenglut reißen die Römer, gierig nach Feindesblut, in die Schlacht; Notwendigkeit und religiöse Pflicht zwingen einen großen Teil der Samniter, die widerwilliger sind zu widerstehen als zu kämpfen; und sie hätten den ersten Schlachtruf und Ansturm der Römer nicht ausgehalten, da sie bereits seit mehreren Jahren an Niederlagen gewöhnt waren, wenn nicht eine noch mächtigere Furcht, die sich in ihren Herzen festsetzte, sie vom Fliehen abgehalten hätte.
von casper.x am 27.09.2023
Die Römer wurden von Zorn, Hoffnung und Kampfeslust getrieben, durstig nach Feindesblut in die Schlacht gerissen. Inzwischen waren die meisten Samniter gezwungen, hauptsächlich aus Notwendigkeit und religiöser Verpflichtung zu kämpfen, weniger aus dem Wunsch anzugreifen. Nach Jahren der Niederlage wären sie beim ersten Kriegsschrei und Ansturm der Römer zusammengebrochen, wenn nicht eine noch größere Angst in ihren Herzen sie am Weglaufen gehindert hätte.