Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (13) › 646

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
abessent: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
neutri: neuter: keiner, keiner von beiden, EN: neither
occurrerunt: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
reuocati: revocare: zurückrufen
Septem: septem: sieben, EN: seven
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)