Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (2) › 083

Übersetzungen auf Latein.me

von karoline.82 am 26.06.2013
Es bestand die Gefahr, dass die Götter ihren Gebeten weniger Aufmerksamkeit schenken würden als denen des Appius.

audirent: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
di: di: Gott
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
periculum: periculum: Gefahr
preces: prex: Bitte, Gebet
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suas: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)