Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 218

Übersetzungen auf Latein.me

von lotte9856 am 27.03.2015
Warum wird an irgendeiner Stelle deines Königreichs Erwähnung gemacht, Demetrius?

von magnus.z am 01.03.2020
Warum wird überhaupt von deinem Königreich gesprochen, Demetrius?

cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
demetri: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; demeare: hinabgehen, herabsteigen, sich entfernen, reisen, ziehen, wandern; metrum: Metrum, Versmaß, Takt, Rhythmus
fit: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
mentio: mentio: Erwähnung, Nennung, Andeutung, Hinweis
regni: regnum: Königreich, Reich, Herrschaft, Regierung, Regiment, Macht
tui: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig; te: dich, dir
usquam: usquam: irgendwo, irgendwohin, überhaupt, irgend, in irgendeiner Weise