Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 219

Übersetzungen auf Latein.me

von matilda.d am 11.05.2020
Warum erscheint dir manchen als würdiger Erbe des väterlichen Vermögens als mir?

von hans.o am 03.01.2024
Warum erscheinst du manchen als würdiger Nachfolger des väterlichen Vermögens als ich?

cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
dignior: dignus: würdig, wert, angemessen, passend, entsprechend, ehrenwert
ego: ego: ich, meiner
fortunae: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand
patris: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quibusdam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
successor: successor: Nachfolger, Erbe, Nachkomme
uideris: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten