Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (5) › 220

Analyse der Wortformen

accusatorem: accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
criminibus: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
et: et: und, auch, und auch
etsi: etsi: wenn auch, obwohl, obgleich, auch wenn, wenn schon, ob schon
faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
inimicum: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
istum: iste: dieser (da)
non: non: nicht, nein, keineswegs
perseus: persa: die Parther, EN: Persian, native of Persia
regnum: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
replent: replere: wieder anfüllen, wieder ausfüllen
sentit: sentire: fühlen, denken, empfinden
suspicionibus: suspicio: Verdacht, Argwohn
tuum: tuus: dein