Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (8) › 355

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
accipiendos: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
astraeum: astrum: Stern, Himmel, Gestirn, Unsterblichkeit, Ruhm, Sternbild, EN: star, heavenly body, planet/sun/moon
comite: comere: kämmen, flechten, frisieren; comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
demetriadem: dem: Gemeinschaft, Volk; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
dida: ditare: beschenken, bereichern, EN: enrich
eodem: eodem: ebendahin
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iter: ire: laufen, gehen, schreiten
astraeum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iter: iter: Reise, Weg, Marsch
mittit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
obsides: obses: Geisel, Bürge; obsidere: bedrängen, belagern
paeoniae: paeonius: EN: healing
perseum: persa: die Parther, EN: Persian, native of Persia
thessalonice: thessalonica: Saloniki, EN: Thessalonica (Macedonian city)
thracum: thrax: EN: Thracian
demetrium: tres: drei
demetriadem: trias: Dreiheit, Dreiheit, EN: number three