Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 421

Übersetzungen auf Latein.me

von aileen.8895 am 20.08.2014
Das Feld war ganz eben und geeignet für eine Schlacht.

von isabella8974 am 02.03.2018
Das ganze Feld war eben und perfekt für einen Kampf.

aptus: aptus: passend, geeignet, angemessen, entsprechend, tauglich, fertig, bereit; apere: anfügen, befestigen, anbringen, verbinden, anpassen, adaptieren
campus: campus: Feld, Ebene, freier Platz, freies Feld, Kampffeld, Spielplatz, Fläche, Flur
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
omnis: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
planus: planus: flach, eben, glatt, deutlich, klar, verständlich, Landstreicher, Vagabund
pugnae: pugna: Kampf, Schlacht, Gefecht, Streit, Faustkampf