Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (11) › 531

Übersetzungen auf Latein.me

von emelie84 am 18.01.2015
Mit diesem Heer wurde der Auftrag erteilt, Krieg gegen die Apuanischen Ligurer zu führen.

apuanis: apua: kleiner Fisch
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
liguribus: bus: EN: ox, bull
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inferrent: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
liguribus: ligurire: EN: lick, lick up
mandatum: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandatum: Auftrag, EN: order, command, commission
apuanis: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu