Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 558

Übersetzungen auf Latein.me

von lino.o am 02.11.2023
Die Keltiberer werden im ganzen Wald niedergemetzelt, zerstreut durch die Flucht.

von philipp.p am 13.11.2014
Die fliehenden Keltiberer werden im ganzen Wald verstreut niedergemetzelt.

caeduntur: caedere: hauen, schneiden, fällen, schlagen, niederschlagen, töten, schlachten, morden, opfern, stutzen, dreschen
dissipati: dissipare: zerstreuen, ausstreuen, verbreiten, verschwenden, vertun, widerlegen
fuga: fuga: Flucht, Entkommen, Verbannung, Meidung, schnelle Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben, verjagen, verbannen, verscheuchen
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
saltum: saltus: Sprung, Satz, Hürdensprung, Waldtal, Waldweide, Gebirgspass, Engpass, Schlucht; salire: springen, hüpfen, tanzen, hervorquellen, emporspritzen, beben, klopfen
totum: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt