Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (13) › 635

Analyse der Wortformen

Aemilius: aemilius: EN: Aemilian
clari: claros: EN: beetle infesting beehives; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decemuir: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
et: et: und, auch, und auch
lepidus: lepidus: niedlich, drollig, zierlich
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
petissent: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem; petissere: EN: long for, strive after
sacrorum: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
uiri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft