Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (15)  ›  750

Aemilius regillus nauali proelio aduersus praefectos regis antiochi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ksenia.k am 25.10.2018
Aemilius Regillus kämpfte in einer Seeschlacht gegen die Befehlshaber des Königs Antiochus

Analyse der Wortformen

aduersus

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

Aemilius

aemilius: EN: Aemilian

nauali

navale: Haven, EN: dock, shipway

navalis: zu Schiffe, EN: naval, of ships

praefectos

praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander

praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen

proelio

proelium: Kampf, Schlacht

regis

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

Ähnliche Textstellen

• Aemilius regillus, cui naualis prouincia euenerat, eodem
• Attali regis legatus naues captiuosque quae ad
• Aduersus hunc hostem consul aemilius missus proelio