Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (2) › 088

Analyse der Wortformen

amici: amici: Freund; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
inambulauit: inambulare: abgehen
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
procul: procul: fern, weithin, weit weg
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
stante: stare: stehen, stillstehen
ueniunt: venire: kommen
uolutans: volutare: rollen, wälzen