Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 223

Übersetzungen auf Latein.me

von mohamed.p am 06.09.2020
Mit zwei Divisionen begann er gleichzeitig, die gegenüberliegenden Berge zu ersteigen.

von clemens.951 am 20.04.2018
Er begann mit geteilten Kräften die gegenüberliegenden Hänge zu erklimmen.

aduersos: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
coepit: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
duabus: duo: zwei
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
montes: mons: Berg, Gebirge, Hügel, Fels, großer Felsen, Haufen, Anhäufung
partibus: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; partus: Geburt, Niederkunft, Gebären, Erzeugung, Geschöpf, Nachkommenschaft
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem
subire: subire: eingehen, sich unterwerfen, herangehen, betreten, auf sich nehmen, übernehmen, sich nähern, anfallen, folgen auf