Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 228

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasia.909 am 04.08.2023
Bis zu fünftausend Ligurer wurden getötet; aus dem römischen Heer fielen zweiundfünfzig.

von fatima974 am 17.01.2014
Etwa fünftausend Ligurer wurden getötet; zweiundfünfzig römische Soldaten fielen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
ceciderunt: cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
duo: duo: zwei
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exercitu: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
ligurum: liga: Liga, Bund, Bündnis, Verbindung
milia: mille: tausend, Tausende; milium: Hirse
occisa: occidere: umbringen, töten, erschlagen, niedermetzeln, untergehen, fallen, sinken, zugrunde gehen, untergehen (Sonne)
quinquaginta: quinquaginta: fünfzig
quinque: quinque: fünf
romano: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger