Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 025

Übersetzungen auf Latein.me

von neo.w am 05.09.2023
Er begann, die unbewaffneten Menschen von den bewaffneten zu trennen.

von samuel.875 am 28.10.2016
Von dort begann er, die Unbewaffneten von den Bewaffneten zu trennen.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
armatis: armatus: bewaffnet, gerüstet, mit Waffen versehen, gepanzert, Bewaffneter, Soldat; armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten
coepit: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
inermes: inermis: unbewaffnet, wehrlos, schutzlos, harmlos
secernere: secernere: absondern, trennen, unterscheiden, ausscheiden, aussondern, abtrennen