Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

von john.956 am 20.05.2022
Die Eilenden tragen die Standarten, noch verzögern die Bewaffneten die Standartenträger nicht.

von lion.d am 03.09.2016
Die Soldaten stürmen vorwärts mit ihren Standarten, und die bewaffneten Truppen halten ihre Fahnenträger nicht zurück.

armati: armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten; armatus: bewaffnet, gerüstet, mit Waffen versehen, gepanzert, Bewaffneter, Soldat
citati: citare: herbeirufen, zitieren, nennen, erwähnen, antreiben, ermutigen, aufrufen; citatus: schnell, eilig, rasch, beschleunigt, vorwärtsgetrieben, Vorladung, Zitation (juristisch), Anstoß, Antrieb, Anregung
ferunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
morantur: morari: sich aufhalten, verweilen, zögern, verzögern, aufhalten, hindern
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
signa: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild; signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen
signiferos: signifer: Fahnenträger, Feldzeichen-, Standartenträger