Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  330

Idem furor et cretenses lacerabat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karina.c am 19.06.2021
Die gleiche Wut zerriss auch die Kreter.

von leoni966 am 11.08.2019
Dieselbe Raserei quälte auch die Kreter.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

furor

furor: Wut, Raserei, Zorn, Wahnsinn, Tollheit, Begeisterung, Leidenschaft

furari: stehlen, entwenden, klauen, heimlich wegnehmen

furere: rasen, wüten, wahnsinnig sein, toll sein, toben

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner

lacerabat

lacerare: zerreißen, zerfleischen, verwunden, beschädigen, zugrunde richten, vergeuden

Ähnliche Textstellen

• Idem furor et cretenses lacerabat.
• Cretenses et hostium auxiliares equitumque idem genus,
• Cretenses et hostium auxiliares equitumque idem genus,