Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (1) › 047

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
captus: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
immemores: immemor: vergeßlich, EN: forgetful (by nature)
indignatio: indignatio: Entrüstung, Empörung, EN: indignation
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
nemo: nemo: niemand, keiner
octo: octo: acht, EN: eight
praedae: praeda: Beute
quia: quia: weil