Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 137

Übersetzungen auf Latein.me

von emile.869 am 11.08.2020
Diese Rede ergriff die Senatoren.

von manuel832 am 09.06.2014
Diese Rede bewegte die Senatoren.

conscriptos: conscribere: aufschreiben, verfassen, niederschreiben, zusammenstellen, mustern, ausheben, einberufen; conscriptus: Senator, Eingeschriebener, Rekrut
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
mouit: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
patres: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator; patrare: vollbringen, ausführen, vollenden, verrichten, zustande bringen, begehen