Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (6) › 300

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
haberet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
paratum: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
traiciendum: traicere: hinüberschießen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu