Cn· sicinius praetor ut exercitum paratum ad traiciendum haberet, c· popilio consuli ex auctoritate senatus c· licinius praetor scribit, ut et legionem secundam, quae maxume ueterana in liguribus erat, et ex sociis latini nominis quattuor milia peditum, ducentos equites idibus februariis brundisi adesse iuberet.
von ecrin.k am 17.06.2019
Cnaeus Sicinius, der Prätor, damit er ein Heer für die Überfahrt vorbereitet habe, schreibt Caius Licinius, der Prätor, an Caius Popilius, den Konsul, kraft der Autorität des Senats, dass er sowohl die zweite Legion, die in Ligurien am erfahrensten war, als auch viertausend Infanteristen und zweihundert Reiter von den Verbündeten lateinischen Namens anordnen solle, am Ides des Februar in Brundisium anwesend zu sein.
von flora.l am 04.01.2023
Damit er ein Heer für den Transport bereit hatte, schrieb Prätor Licinius an Konsul Popilius, mit Ermächtigung des Senats, und befahl ihm, die Zweite Legion (welche die erfahrenste Einheit in Ligurien war), zusammen mit 4.000 Infanteristen und 200 Reitern der lateinischen Verbündeten, bis zum 13. Februar in Brindisi zu versammeln.