Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 310

Übersetzungen auf Latein.me

von luan.o am 04.12.2022
Dieser Vorschlag wurde dem Volk vorgelegt.

von jonas.b am 25.05.2015
Dieser Gesetzentwurf wurde dem Volk vorgelegt.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
lata: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen; latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke
populum: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel
rogatio: rogatio: das Fragen, Bitte, Antrag, Gesetzesantrag, Anfrage, Untersuchung