Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (8) › 351

Analyse der Wortformen

binas: binare: EN: duplicate; binus: EN: two by two
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
singulis: culus: Hintern
binas: duo: zwei, beide
Legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
nouas: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
quattuor: quattuor: vier
scribi: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
singulis: sin: wenn aber; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges