Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (8) › 375

Analyse der Wortformen

agebatur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
subsellia: subsellium: niedrige Bank, EN: bench/low seat (in auditorium.theater/court)
tribunorum: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster