Sed constantia principum docentium cladibus philippi antiochique, quanta esset uis et fortuna imperii romani, uicta tandem multitudo et, ut tolleretur regia societas, decreuit, et eos, qui auctores paciscendae amicitiae fuerant, ad satisfaciendum legatis chalcidem misit fideique legatorum commendari ciuitatem iussit.
von lilia9916 am 05.05.2015
Jedoch zeigten die Anführer durch die Niederlagen von Philipp und Antiochus, wie mächtig und erfolgreich das Römische Reich war, und schließlich waren die Menschen überzeugt. Sie stimmten ab, ihr Bündnis mit dem König zu beenden, und schickten diejenigen, die ursprünglich die Freundschaft mit Rom vorgeschlagen hatten, nach Chalcis, um den römischen Gesandten Genugtuung zu leisten. Sie befahlen zudem, dass ihre Stadt unter den Schutz der Gesandten gestellt werde.
von aylin942 am 07.01.2021
Durch die Beharrlichkeit der führenden Männer, die anhand der Niederlagen von Philippus und Antiochus zeigten, wie groß die Macht und das Schicksal des Römischen Reiches waren, wurde die Menge schließlich besiegt und beschloss, die königliche Allianz zu beseitigen. Diejenigen, die die Verhandlungen der Freundschaft initiiert hatten, wurden nach Chalcis gesandt, um den Gesandten Genugtuung zu leisten, und die Staatsführung wurde unter den Schutz der Gesandten gestellt.