Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (15) › 709

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
auxiliis: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
galli: callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
gentis: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
de: de: über, von ... herab, von
Ducenti: ducenti: zweihundert; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
et: et: und, auch, und auch
eumenis: eu: gut, EN: well done! bravo!
galli: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
instructi: instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet; instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
eumenis: mena: EN: small sea-fish
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
trecenti: trecenti: dreihundert