Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 734

Übersetzungen auf Latein.me

von kiara836 am 14.11.2022
Der Konsul, als Erster ankommend, nahm sofort den Kampf auf.

von janik.r am 23.08.2018
Der Konsul kam zuerst an und eröffnete sofort die Schlacht.

anteueniens: antevenire: zuvorkommen, vorangehen, vorhergehen, übertreffen, überflügeln
conseruit: conserere: zusammensäen, zusammenpflanzen, verbinden, verknüpfen, verflechten, beginnen, eine Schlacht beginnen
consul: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
extemplo: extemplo: augenblicklich, sofort, unverzüglich, auf der Stelle, ohne Verzug
proelium: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung