Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII) (3)  ›  141

Principio insequentis anni cum consules noui q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

anni

anni: Jahr

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

insequentis

insequi: folgen, verfolgen

noui

noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren

novisse: kennen

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

Principio

principiare: EN: begin to speak

principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning

Ähnliche Textstellen

• Principio insequentis anni consules praetoresque sortiti prouincias
• Neque eo minus principio insequentis anni, q.
• Licinio consulibus, idibus martiis, principio insequentis anni,