Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 130

Übersetzungen auf Latein.me

von kristian.b am 11.05.2017
Dreitausend römische Infanteristen und dreihundert Kavalleristen wurden als Verstärkung nach Spanien entsandt.

von andre.8811 am 07.08.2013
Nach Hispanien wurden dreitausend römische Fußsoldaten zur Verstärkung sowie dreihundert Reiter abkommandiert.

decreti: decernere: beschließen, entscheiden, bestimmen, verordnen, zuerkennen, zuweisen, bewilligen, richten; decretum: Beschluss, Verordnung, Erlass, Entscheid, Lehrsatz, Dogma
equites: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
hispaniam: hispania: Spanien, Hispanien, Iberische Halbinsel
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Tausende
peditum: pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
romanorum: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
supplementum: supplementum: Ergänzung, Zusatz, Verstärkung, Reserve, Nachschub
trecenti: trecenti: dreihundert
tria: tres: drei