Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 161

Übersetzungen auf Latein.me

von matteo.u am 26.04.2023
Die Prätoren gewährten dem Konsul die Entscheidungsgewalt bei der Auswahl.

von dominick8867 am 01.12.2015
Die Prätoren überließen dem Konsul die Auswahl.

arbitrium: arbitrium: Urteil, Entscheidung, Wille, Ermessen, Gutdünken, Macht, Gewalt, Schiedsspruch
consulis: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
eligendo: eligere: auswählen, wählen, erkiesen, auslesen
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
praetores: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter