Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 029

Übersetzungen auf Latein.me

von levi.b am 27.03.2023
Es war eine lateinische Kolonie und wurde eine Kolonie der Freigelassenen genannt.

von chiara.836 am 22.06.2020
Diese Kolonie soll lateinisch sein und als Kolonie der Freigelassenen gelten.

appellari: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen
coloniam: colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, Siedlung, Koloniebewohner
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
latinam: latinus: lateinisch, latinisch, römisch, aus Latium; latina: Latein, lateinische Sprache, Lateinerin
libertinorumque: que: und, auch, sogar; libertinus: Freigelassener, freigelassen, zu Freigelassenen gehörig, von Freigelassenen abstammend