Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 212

Übersetzungen auf Latein.me

von jamie.y am 15.07.2020
Zweimal wurde ein neuntägiger heiliger Ritus durchgeführt.

von chiara.o am 23.02.2024
Eine neuntägige religiöse Zeremonie wurde zweimal durchgeführt.

bis: duo: zwei
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
factum: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen; facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit
nouemdiale: dialis: Juppiter betreffend, Jupiter heilig, Jupiterpriester; novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen; novem: neun
sacrum: sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer, religiöse Handlung, Mysterium; sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar